Tematem tego tygodnia jest (to dość oczywiste) Halloween. A jako że nie lubię strasznych rzeczy i jakoś nie miałam ochoty malować krwi, pająków ani niczego podobnego na paznokciach, zdecydowałam, że pójdę raczej w stronę uroczego, a nie strasznego zdobienia i namalowałam sugar skulls otoczone kwiatami - nadal wpasowuje się to w temat Halloween, ale jest zdecydowanie bardziej "moje":

This week's theme is (obviously) Halloween. And since I don't like scary things and didn't really feel like painting blood or spiders or anything like that on my nails, I decided to make it more cute than creepy and went for sugar skulls surrounded with flowers - it still fits the Halloween theme, but is definitely more "me":

Absolutnie nie spodziewałam się, że wytrwam z prowadzeniem bloga tak długo, a jednak się udało - piszę tu już dokładnie od roku i co więcej, nie mam zamiaru przestać =)

W ciągu tego roku wrzuciłam tu (łącznie z tym) siedemdziesiąt trzy posty.
Wśród nich najwięcej wyświetleń miał ten, za to najwięcej komentarzy ten.
Co ciekawe, wcale nie uważam żeby któreś z tych dwóch najpopularniejszych zdobień zaliczało się do moich najlepszych, wprost przeciwnie, myślę, że jak na moje możliwości są raczej słabe.

Ale nie o tym chciałam pisać! Tak naprawdę przede wszystkim chciałam się Wam pochwalić tym, że sprawiłam sobie pierwszy (i na pewno nie ostatni) lakier O.P.I - w końcu! Kolor to Uh Oh Roll Down The Window, przygaszona zieleń, idealna na jesień:

I absolutely didn't expect that I would run a blog for this long, but I did it - I've been posting here for exactly a year now, and what's more, I'm not going to stop =)

During this year I wrote 73 posts (including this one).
The most often viewed post was this one, and the most commented on - this one.
What's interesting, I don't consider any of these two most popular manis to be one of my best ones, in fact I think they're both rather poorly show what I can do.

But it's not what I wanted to write about! What I really wanted to tell you is that I got myself my first (and definitely not the last) O.P.I polish - finally! The colour is Uh Oh Roll Down The Window, a muted green, perfect for Autumn:


Pomyślałam, że ta zieleń idealnie sprawdzi się jako baza do mojego gold złotego lakieru do stempli Konad od Born Pretty Store - i miałąm rację. Jestem jednak trochę zawiedziona lakierem do stempli, nie jest zbyt kryjący. Idealnie nadaje się do zrobienia delikatnego akcentu, ale jeśli marzy Wam się wyraźnie widoczny wzór, lepiej rozważcie użyjcie innego lakieru.

I thought that this green would make a perfect base for my gold Konad stamping polish from Born Pretty Store - and it did. I'm a bit disappointed by this stamping polish though, it's not very opaque. It's perfect as a very subtle accent, but if you'd like your stamping pattern to really stand out, then maybe consider using a different polish.

Opowiem Wam pewną historię:
pewnego razu zobaczyłam na Instagramie swatche kilku lakierów Butter London. Pomyślałam "Wow, są piękne, a te buteleczki! Takie eleganckie! Chcę wypróbować któryś z tych lakierów!". Więc wygooglowałam tę firmę... i zobaczyłam cenę. 76zł, naprawdę?! Nie ma opcji żebym kiedykolwiek kupiła tak drogi lakier! Później zapomniałam o tej firmie, na dość długo. Ale PÓŹNIEJ któregoś dnia odkryłam coś, co powinnam była odkryć o wiele, wiele wcześniej - w TK MAXX'ie mają lakiery do paznokci, jak mogłam wcześniej o tym nie wiedzieć?! Tak więc znalazłam tam parę lakierów Butter London i kupiłam sobie Dosh za niecałe 20zł. Były tam też lakiery O.P.I., ale wszystkie w tym samym kolorze - uroczym odcieniu kupy - więc na razie im podziękowałam.

Here's a story:
once upon a time I saw some swatches of Butter London polishes on Instagram. I thought "Wow, they're beautiful, and these bottles! So elegant! I want one to try one of these!". So I googled the brand... and saw the price.  $18.00, are you kidding me?! No way I'm ever going to buy it! And then I forgot about this brand, for quite a long time. And THEN one day I discovered something I should have discovered much, much sooner - they have nail polishes in TK MAXX, how did I not know it before?! So I found some Butter London polishes there and got myself Dosh for about $5. There were also O.P.I. polishes but they were all in the same colour - in a lovely shade of poop - so I said no to them for now.


Oto co zobaczycie po uniesieniu zakrętki (wybaczcie inne mani na moim kciuku, ale nie mogłam oprzeć się pokusie zrobienia tych zdjęć zaraz po powrocie do domu z moim łupem):

Here's what you'll see when you lift the lid (sorry for the different mani on my thumb, I just couldn't resist taking these pictures as soon as I got home after buying it):


A więc jakie jest mój pierwszy lakier Butter London? Cóóóż,,, nie jest tak dobry jak myślałam, że będzie. Nie zrozumcie mnie źle, jest naprawdę dobry, po prostu spodziewałam się czegoś lepszego po tak drogim lakierze. Buteleczka jest bardzo elegancka, uwielbiam ją, ale krycie i pędzelek trochę mnie zawiodły. Nałożyłam dwie warstwy, bo i tak chciałam przykryć go innymi lakierami, ale żeby osiągnąć pełne krycie zdecydowanie potrzeba przynajmniej trzech warstw.

So, how is my first Butter London polish? Welll... it's not as good as I thought it would be. Don't get me wrong, it's really good, it's 3 free and all, it's just that I expected something better from a $18 polish. The bottle is very elegant, I love it, but the opacity and brush were kind of a disappointment for me. I painted two coats of it because I wanted to paint something on it anyway, but to reach the full opacity you'd definitely have to paint three coats at least.


Pora na zdobienie w ramach wyzwania 40 Great Nail Art Ideas. W tym tygodniu naszymi kolorami były pomarańczowy, purpurowy i zielony, a mój wzór to Dwustronny Gradient. Nigdy wcześniej takiego nie robiłam, więc tym razem naprawdę było to wyzwanie! Ale udało mi się =)

Now, time for the 40 Great Nail Art Ideas Challenge mani. Our colour prompt this week was orange, purple and green, and my pattern was Reciprocal Gradient. I never done that before, so this time the challenge was real! But I made it =)


Użyłam Butter London Dosh, Colour Alike 165 Q - Tropical heat i jednego z moich Primarkowych lakierów, który był purpurowy w buteleczce, ale kiedy użyłam go do gradientu to już niekoniecznie, mam nadzieję, że drogie panie z 40 GNAI mi to wybaczą :D

I used Butter London Dosh, Colour Alike 165 Q - Tropical heat and one of my Primark polishes which was purple in the bottle and not so purple when I used it for the gradient, I hope dear ladies from the 40 GNAI will forgive me that :D

Szybki post, proste mani i świetny lakier.
Quick post, simple mani and great polish.


Newly Sweet Style Stamping Nail Polish od Born Pretty Store, bo o nim tu mowa, jest prawdopodobnie najlepszym lakierem do stempli jaki kiedykolwiek miałam (wliczając w to lakiery Konad) - jest super kryjący, więc możecie mieć piękne stemple praktycznie na czym tylko chcecie. Dodatkowo buteleczka jest dość duża - mieści aż 15ml. Lakier jest dostępny w aż 19(!) kolorach i po tym jak wypróbowałam jeden z nich (kolor 8# - fioletowy ze zdjęć), chcę mieć je wszystkie, nawet pomimo tego, że nie stempluję zbyt często.

Newly Sweet Style Stamping Nail Polish from Born Pretty Store, because that's the one I'd like to tell you about, is probably the best stamping polish I've ever had (including those from Konad) - it's super opaque, so you can have beautiful stamps basically on anything you want. Also, the bottle is quite big - 15ml. The polish is available in 19(!) colours and after I've tried one of them (colour 8# - the violet one from the photos), I want them all even though I don't stamp much.




Gradient zrobiłam używając Essie Turquoise & caicos i My Secret 147 Lavender =)
The gradient is made with Essie Turquoise & caicos and My Secret 147 Lavender =)


Och, zapomniałabym! Ostatnio dostąpiłam zaszczytu pojawienia się w pierwszym poście nowej serii "Internety" na blogu Cienistość, sprawdźcie go koniecznie, bo seria zapowiada się naprawdę ciekawie =)

Witajcie w trzecim tygodniu Wyzwania 40 Great Nail Art Ideas! Temat tego tygodnia to Geeks i pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy były Gwiezdne Wojny albo superbohaterowie, ale nie jestem fanką ani jednego, ani drugiego, więc gdybym namalowała którąś z tych rzeczy, to czułabym, że jest to nie w porządku. Męczyłam się trochę z brakiem pomysłu aż w końcu zdecydowałam pójść w stronę nauki, oto efekt:

Welcome to week 3 of the 40 Great Nail Art Ideas Challenge! Theme of this week is Geeks and 
the first thing that came to my mind was either superheroes or Star Wars, but I'm not a fan of any of those so it wouldn't be okay with myself if I painted them. After struggling with lack of ideas I decided to go for science geeks, here's the result:


Jest tydzień Geek, więc, oczywiście, nie mogło zabraknąć zdjęcia z padem! I z okularami =)
It's a Geek Week so, obviously, there had to be a photo with a gaming pad! And with glasses =)



Całe zdobienie wykonałam na bazie Temix Peel off od Born Pretty Store.
The whole mani is painted on Temix Peel off base from Born Pretty Store.


PLUSY:
nie ma zapachu i nadaje paznokciom piękny połysk:

ADVANTAGES:
it has no smell and gives your nails a beautiful shine:


WIELKI MINUS:
ściąganie jej zniszczyło mi paznokieć (patrz zdjęcia poniżej)! Z obawy o pozostałe paznokcie resztę potraktowałam zmywaczem, ale bazy ciężko było się za jego pomocą pozbyć. Niefajnie.

BIG MINUS:
peeling it off destroyed my nail (see the photo below)! Afraid of my other nails, I used nail polish remover to clean the rest of mani, but it was very hard to remove the base with it. Not cool.