blablabla: lipca 2015

Dzisiaj wszystko o lakierze March Sweet Candy Colors Nail Art Polish Lacquer #9 od Born Pretty Store. Nadal szukam lakieru w lekko przygaszonym koralowym odcieniu i kiedy zobaczyłam March #9 na stronie BPS, pomyślałam, że może właśnie on będzie tym jedynym. Ale niestety nim nie jest. Ogólnie rzecz biorąc, moje pierwsze wrażenia po wypróbowaniu tego lakieru były raczej negatywne. Pamiętam jak bardzo się rozczarowałam kiedy przy malowaniu pierwszego paznokcia odkryłam, że lakier ma perłowy połysk. Krycie również nie zachwyca, na zdjęciach widać aż 3 warstwy, które i tak nie wystarczyły do tego, żeby w pełni zakryć białe końcówki paznokci. Dodatkowo lakier smuży. Ale kolor sam w sobie jest dość intrygujący, czasem wygląda na bardziej koralowy, czasem na bardziej pomarańczowy. Z początku nie byłam nim zachwycona, bo był o wiele bardziej jaskrawy niż się spodziewałam, ale im dłużej na niego patrzyłam, tym bardziej mi się podobał. A, no i lakier szybko schnie, co zawsze jest dużym plusem.

Today everything about March Sweet Candy Colors Nail Art Polish Lacquer #9 from Born Pretty Store. I'm still looking for a polish in a bit faded coral shade, and when I saw the March #9 on the BPS's website I thought maybe this will be the one. But sadly, it's not. Generally, my first impression of this polish was rather bad. I remember how disappointed I was when I painted my first nail and discovered that the polish is not a creme, but has a pearly shine. Then the opacity, on the photos you can see 3 coats of it, and it still wasn't enough to cover the white ends of my nails. Plus it smudges. But the colour itself is quite intriguing, sometimes it looks more like coral, and sometimes more like orange. I didn't like it at first because it's much brighter than I expected, but the more I looked at it, the more I liked it. Oh, and the polish dries fast, which is always a plus.

Muszę przyznać, że mam co do tego lakieru mieszane uczucia. Malowanie nim zdecydowanie nie należało do przyjemnych doświadczeń, ale kolor jest właściwie całkiem niezły, choć zauważyłam, że wyglądał lepiej kiedy moje dłonie się trochę opaliły.

I have to admit that I have mixed feelings about this polish. Painting with it is definitely not a nice experience, but the colour is actually pretty fine, I noticed that it looked better when my hands got a little tanned though.

Dodałam prosty aztecki wzorek:
I addded a simple aztec pattern:

Jeśli chcecie kupić ten lakier albo cokolwiek innego od BPS, pamiętajcie proszę, że jeśli użyjecie kodu QEL91, dostaniecie 10% rabatu.

If you'd like to buy this polish or any other nail art supplies from BPS, please remember that you can use the code QEL91 in order to get 10% off.

Zielenie, czerwienie i stempli odwrócenie

By Nailicious. 14:31 aztec, Born Pretty Store, Essie, nail art, recenzja, stamping

Kiedy zobaczyłam ten stamper, pomyślałam, że ponieważ jest dwustronny, będzie idealny do reverse stampingu. Nadal jestem zadowolona z mojego pierwszego stampera - taniego i zupełnie zwyczajnego od Essence, ale robienie reverse stampingu z tylko jednym stamperem zabiera tyyyyyle czasu!

Na stronie produktu jest napisane, że opakowanie zawiera tylko stamper, bez scrapera (zdrapki? To ma w ogóle polski odpowiednik?), ale znalazłam w nim nie tylko małą płytkę, która świetnie sprawdza się jako scraper, ale też pilniczek:

When I saw this stamper I thought that because it's two-sided, it would be perfect for reverse stamping. I am still happy with my first stamper - a cheap and simple one from Essence, but doing reverse stamping with only one stamper takes sooooo much time!

On the product page it says that the package contains only stamper, without scraper, but I found there not only a little plate that makes a very good scraper, but also a sand pile:

Z początku stamper jest bardzo śliski i błyszczący, jak na zdjęciu poniżej (to jest spód stampera, zapomniałam zrobić zdjęcie przed zmatowieniem go - wybaczcie):

At first the stamper is very slippery and shiny, like on the picture below (this is the bottom of the stamper, I forgot to take a photo before mattifying it - sorry for that):

Przed pierwszym użyciem należy stępić stamper za pomocą pilniczka, który był dołączony do opakowania, tak żeby stał się matowy, bo inaczej nie będzie łapał stempli z płytki. Nie rozumiem tylko, dlaczego nie może być taki od razu, mój wieloletni przyjaciel - stamper od Essence - kupiłam od razu w wersji matowej, gotowej do użycia. W każdym razie, spiłowałam stamper zgodnie z instrukcją, zabrałam się do stemplowania...i nic, w ogóle nie złapał nic z płytki! Na szczęście doczytałam, że nowy stamper warto przed użyciem potraktować zmywaczem do paznokci, tak więc zrobiłam i w końcu zaczął ze mną współpracować. Z początku ciężko mi się było do niego przyzwyczaić - mój poprzedni stamper był dość twardy, a ten jest taki... glutowaty, to słowo chyba najlepiej go określa. Ale kiedy już odkryłam jak go skutecznie obsługiwać, stwierdziłam, że jest o wiele wygodniejszy od mojego stampera z Essence. Po pierwsze - uchwyt. Ma specjalne wgłębienia na palce, co czyni go niesamowicie wygodnym. Po drugie, jest o wiele większy od tego z Essence - jego mniejsza końcówka i tak jest większa od stampera z Essence, więc nie ma obaw, że jakiś wzór się na nim nie zmieści:

Before using the stamper for the first time you should file it with the sand file that was in the package to make it matte, otherwise it won't take the pattern up from a plate. I just don't understand why the stamper doesn't come matte all along, I bought my friend of many years - stamper from Essence - in already matte version, ready to use. Anyway, I filed the stamper according to the instruction, started stamping and...nothing, it didn't take any pattern up from a plate! Luckily I read some more and found out that it's good to use nail polish remover to clean the stamper before first use, so I did and eventually it started to cooperate with me. At first it was quite hard for me to get used to it - my previous stamper was rather hard, while this one is... gelatinous, I guess this is the best word to describe it. But when I figured out how to effectively use it, I came to a conclusion that it's actually much more comfortable than my stamper from Essence. First - the grip. It is shaped to fit fingers perfectly, which makes it insanely comfortable. Second, it's much bigger than the stamper from Essence, so there is no way any pattern would be too big for it:

Wadą natomiast jest to, że wszystko okropnie się go czepia - jakieś małe włoski, niteczki, okruszki, wszystko. Ciężko jest też doczyścić go z resztek stempli bez użycia zmywacza - tu zdecydowanie wygrywa stamper z Essence, który wystarczy przetrzeć mocniej palcem żeby pozbyć się resztek lakieru.

Kolejna wada to kolor - różowe rozwiązanie od Essence jest o wiele lepsze, na jasnym tle stampera z Born Pretty Store białe stemple są ledwo widoczne i ciężko stwierdzić, czy odbiły się dobrze, czy też może nie:

The bad thing about it though is that it catches everything - little hairs, threads, crumbs, everything. It's also hard to clean it from polish leftovers without nail polish remover - in this case the stamper from Essence is a winner, you just need to wipe it with your finger to get rid of any leftovers.

Another disadvantage is the colour - the pink solution from Essence is much better, you can barely see white stamps on the light stamper from Born Pretty Store and it's hard to tell if they stamped well or not:

Jakiś czas temu Mój Fotograf i ja oglądaliśmy Jak ukraść księżyc 2 (tak, jesteśmy bardzo dojrzałymi ludźmi). W jednej ze scen pojawił się jakby meksykański, czerwono-zielony budynek w stylu Majów, który w pewnym stopniu zainspirował mnie do zrobienia tego mani.

Some time ago My Photographer and I watched the Despicable Me 2 (yes, we are very grown up people). In one of the scenes there was kind of a Mexican, red and green building in Mayan style, and it sort of inspired me to do this mani.